天涯李商隐译文

来源：曲吉美食网

《天涯》是李商隐写的一首绝句，全诗美艳而凄绝，使人不能自持，溺而忘返。那么这首诗究竟写了怎样的内容，使人产生这样的感觉呢?让我们一起来看看吧。

《天涯》

唐·李商隐

春日在天涯，天涯日又斜。

莺啼如有泪，为湿最高花。

译文

繁花似锦的春天独在天涯，天涯的红日又在渐渐西斜。

美丽的黄莺啊，如果你有泪水，请为我洒向最高枝的娇花。

赏析

诗的一开头便营造出一种环境和心情强烈反差的氛围，重复“天涯”二字，将旖旎的春光与羁旅的愁思交织在一起，使人顿感惆怅。

第三句中的“啼”指听觉，看花写视觉，“湿”是触觉，为我而湿最高之花乃是意觉，把诗人敏锐的联想和深切的感受写了出来。最后一句意味着春天已过尽，美好的事物即将消逝，莺儿的啼声也倍觉哀绝。作者由花想到自己，认为花和自己的命运十分相像，从而对国家和个人的前途深感绝望。